本刊編委會主任、中國科學院院士戴汝為致辭

5月26日上午，“創(chuàng)新 • 融合之旅”－羅克韋爾自動化產(chǎn)品展示會2010北京站開幕式在北京舉行。本刊編委會主任、中國科學院院士、中國自動化學會（Chinese Association of Automation，縮寫CAA）理事長戴汝為先生應邀出席開幕式并致辭。

戴汝為院士在致辭中說，中國自動化學會是我國最早成立的國家級學術(shù)群眾團體之一，在中國科學技術(shù)協(xié)會的直接領(lǐng)導下，是由全國從事自動化、信息技術(shù)的科研、教學、開發(fā)、生產(chǎn)和應用的科學家、工程技術(shù)專家、青年學者和技術(shù)骨干們，組織起來的為發(fā)展我國自動化科技事業(yè)的重要社會力量。

戴汝為院士充分肯定了羅克韋爾自動化作為一家世界領(lǐng)先的自動化供應商，在中國自動化產(chǎn)業(yè)發(fā)展中發(fā)揮的巨大作用。他說，中國自動化學會已成立50余年，縱觀這幾十年的中國自動化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，在自動化系統(tǒng)工程研究和應用方面都發(fā)生了翻天覆地的變化，為世人所矚目。這其中也離不開羅克韋爾自動化的貢獻與支持。

中國自動化學會和羅克韋爾自動化長期以來保持著緊密的合作關(guān)系，共同為推進中國的自動化領(lǐng)域市場的發(fā)展而持續(xù)努力著。作為中國自動化學會的會員單位，羅克韋爾自動化在進入中國市場的23年來，利用其世界領(lǐng)先的科技、產(chǎn)品、及完善的服務(wù)，致力于幫助中國制造業(yè)客戶提升產(chǎn)能，提高效能，獲得更多的可持續(xù)性全球競爭優(yōu)勢。

羅克韋爾自動化大中國區(qū)董事總經(jīng)理Tom O’Reilly（中文名歐瑞韜）說，羅克韋爾通過終端市場的廣泛渠道幫助顧客獲得商業(yè)中更具競爭力的優(yōu)勢，通過領(lǐng)先的技術(shù)、產(chǎn)品、軟件及服務(wù)的綜合性投資，從而成為智能、安全、可靠的產(chǎn)業(yè)。

開幕式后，戴汝為院士在羅克韋爾公司相關(guān)人員陪同下參觀了產(chǎn)品展示廳。

據(jù)悉，羅克韋爾自動化有限公司是全球最大的致力于工業(yè)自動化與信息化的公司，其總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設(shè)有分支機構(gòu)。

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1500多名雇員，28個銷售機構(gòu)（包括香港、臺灣地區(qū)），5個培訓中心，1個研發(fā)中心、1個軟件開發(fā)中心和3個OEM應用開發(fā)中心，在上海設(shè)有3個生產(chǎn)基地。該公司與國內(nèi)幾十家授權(quán)渠道伙伴及44所大學開展了積極的合作，共同為制造業(yè)提供廣泛的世界一流的產(chǎn)品、解決方案、服務(wù)支持及技術(shù)培訓。

本次“創(chuàng)新 • 融合之旅”是羅克韋爾自動化為配合公司 “傾聽、傾心、傾力” 的市場定位，展示作為全球最具價值的動力、控制和信息技術(shù)解決方案供應商的競爭優(yōu)勢而舉辦的年度市場活動。該活動集中展示了羅克韋爾自動化世界領(lǐng)先的自動化產(chǎn)品與解決方案，以及Demo展示、動手實驗與產(chǎn)品技術(shù)研討會等。通過產(chǎn)品展示、對話交流等豐富多彩的活動，讓用戶體驗如何通過自動化解決方案提升制造效率，節(jié)約能源，提升整體自動化水平。